Schwimmhalleneintritt

CHF 5.50

Pick an event on the calendar:

Description

DE:

Der Preis des Schwimmhalleneintritts setzt sich folgendermassen zusammen

a) Hallennutzung (zahlbar an den Kanton)

b) Unsere eigenen stehenden Kosten (Webpage, Bankkonto, Vereinsverwaltungssoftware etc.)

c) Aufsicht Brevetierung längerfristige Refinanzierung (zumindest teilweise?)

Aktuell gilt der Standardpreis von 5.5 CHF pro Erwachsenem Schwimmer aber auch pro Familie.

Nach Ablauf einer Testphase werden wir den Preis wenn nötig anpassen.

 

FR: 

Le prix de l’entrée à la piscine se compose de la manière suivante

a) Utilisation de la salle (payable au canton)

b) Nos propres frais permanents (site web, compte bancaire, logiciel de gestion d’association etc.)

c) Surveillance de la certification Refinancement à long terme (au moins en partie ?)

Actuellement, le prix standard de 5,5 CHF par nageur adulte, mais aussi par famille, est appliqué.

Après une phase de test, nous adapterons le prix si nécessaire.

 

EN:

The price of admission to the swimming pool is made up as follows

a) Use of the hall (payable to the canton)

b) Our own standing costs (webpage, bank account, club management software etc.)

c) Supervision of certification longer-term refinancing (at least in part?)

Currently the standard price of CHF 5.5 per adult swimmer but also per family applies.

After a test phase, we will adjust the price if necessary.