Beschreibung

Buchungen / Réservations / Bookings

Deutsch

Buchungshinweise

• Einträge beachten: Die NVS-Zeiten, die eine brevetierte Person freigeschaltet hat, kannst Du buchen.
• Nutzungsart prüfen: Achte darauf, ob die Schwimmstunde für Bahnenschwimmer oder für Familien zum Plantschen reserviert wurde.

Preise und Buchung

• Aktueller Preis: 5,50 CHF pro Eintritt pro Person oder Familie. Bitte beachten, dass pro Schwimmzeit mindestens zwei Buchungen erfolgen, damit ein Gesamtpreis von 11,- CHF für die Hallennutzung erreicht wird. Für eine individuelle Nutzung der Halle sollten drei Eintritte als maximale Grenze fixiert und drei Eintritte erworben werden.

Kalendersynchronisation

Als Versuch stellen wir hier einen synchronisierten Kalendereintrag zur Verfügung. Wer möchte, kann folgenden Link in die Agenda auf dem Handy importieren und erhält so immer eine Benachrichtigung vor Beginn einer freigegebenen Stunde. Achtung – nicht diesen Link öffnen und importieren, sondern diesen Link kopieren und in der Agenda als neues Abonnement einfügen.

Français

Conseils de réservation pour les heures flexibles

• Prendre en compte les inscriptions : tu peux réserver les créneaux horaires NVS qu’une personne brevetée a débloqués.
• Vérifier le type d’utilisation : vérifie si le créneau de natation a été réservé pour des nageurs de compétition ou pour des familles qui veulent barboter.

Prix et réservation

• Prix actuel : 5,50 CHF par entrée et par personne ou par famille. Veuillez noter qu’il faut au moins deux réservations par période de baignade pour atteindre un prix total de 11 CHF pour l’utilisation de la piscine. Pour une utilisation individuelle de la piscine, la limite maximale est fixée à trois entrées et il faut donc acheter trois entrées.

Synchronisation du calendrier

Nous proposons ici à titre d’essai une entrée de calendrier synchronisée. Si vous le souhaitez, vous pouvez importer le lien suivant dans l’agenda de votre téléphone portable et recevoir ainsi une notification avant le début d’un cours partagé. Attention : n’ouvrez pas et n’importez pas ce lien. Copiez plutôt ce lien et ajoutez-le à l’agenda en tant que nouvel abonnement.

English

Booking Information for Flexible Times

• Note the times: You can book the NVS times that a certified person has activated.
• Check the type of use: Note whether the swimming session has been reserved for lane swimmers or for families to splash around.

Prices and Booking

• Current price: CHF 5.50 per admission per person or family. Please note that at least two bookings must be made per swimming session in order to reach a total price of CHF 11 for the use of the pool. For individual use of the pool, three admissions should be set as the maximum limit and three admissions purchased.

Calendar Synchronization

As an experiment, we are providing a synchronised calendar entry here. If you wish, you can import the following link into the agenda on your mobile phone and thus always receive a notification before the start of an approved lesson. Attention do not open and import this link directly, but copy this link and insert it into the agenda as a new subscription.